体中文版《密室》中，这个城市的名字被翻译为“万伦”，并在脚注中提到这是个“泰国西南部港口城市”。考虑到女鬼的分布。这必然是个误译。
另外原版翻译‘女鬼”的英文是Banshee。这个词名出爱尔兰语“bean sí”，翻译成“女妖”更贴切，她是爱尔兰传说中预报死讯的女妖，也被叫做“报丧女妖”或音译成“班西”。比如《魔兽世界》当中的“女妖之王”希尔瓦娜斯，就是Banshee Queen。
和夜骐一样，报丧女妖并没有什么危害，但因为她出现时，往往会伴随着死亡，所以也被视为了不祥的生物，故而人们对她存在着恐惧。
72312970
咬人甘蓝提醒您：看完记得收藏【有度书屋】 www.youduoke.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.youduoke.com，随时随地都可以畅阅无阻...