上防尘布,“But it’s also… sad. A family portrait that’s missing a piece.”(但也很……悲伤。一幅缺少了一部分的家庭肖像。)
他们沉默着爬下阁楼。回到温暖的客厅,壁炉里的火噼啪作响,热巧克力已经凉了,但林小满还是小口喝着。
“所以你们家,”她放下杯子,“有很多未完成的东西。”
亚历山大坐在她对面,双手交握:“I never thought of it that way. But… yes.”(我从未那样想过。但是……是的。)
“你觉得……”林小满迟疑地问,“你母亲会希望有人完成她的画吗?”
“我不知道。”亚历山大诚实地说,“也许不会。她是个完美主义者。不会想要别人碰她的作品。”
“那你父亲呢?如果他还在,会希望有人完成那幅家庭肖像吗?”
这次亚历山大沉默得更久。他看向壁炉里跳跃的火焰,眼神变得遥远。
“My father…”(我父亲……)他缓缓开口,“was a practical man. He believed things should be useful. Finished. The unfinished portrait… it bothered him. But he couldn’t fix it.”(是个务实的人。他认为事物应该有用。完成。未完成的肖像……困扰着他。但他无法修补它。)
他转回头,看着林小满:“Why do you ask?”(你为什么问?)
林小满深吸一口气:“我在想……也许未完成不是坏事。也许它意味着可能性。意味着故事还在继续。”
亚历山大若有所思地看着她。
“Like us?”(像我们一样?)他问。
“像我们一样。”林小满点头,“我们也不知道未来会怎样。但我们可以……一起画下去。”
这话说得很简单,但亚历山大听懂了。他伸出手,握住她的手。
“Okay.”(好的。)他说,“Let’s paint.”(我们画画吧。)
接下来的整个下午,他们都在为那个未完成的冬季湖景做准备。亚历山大清理了画室——小心翼翼地拂去灰尘,检查画布的保存状况,整理画具。林小满则研究
本章未完,请点击下一页继续阅读!